Nord Indien Fahrt 3.-26. Nov. 1965.

Ich war gerade 13 Jahre alt und schon auf der berühmten Sightseeing Tour durch Nord-Indien. Ich stand vor der Taj Mahal, ich guckte am Ganges in Benares den Verbrennungen zu und lief über die Howrah Bridge in Calcutta. Ohne die Eltern bin ich in der Train Party mit zwei Geschwistern, unserer jungen Hausmutter von Penryn Boarding und der deutschstämmigen Lehrerin Miss Mitchel von der Kodai School in den letzten Weihnachtsferien von Laxmipur auf eine Nord-Indien Reise gefahren. Heute besitze ich davon außer einigen Erinnerungen und Erzählungen eine Diareihe und mein kleines Pocket Notebook, das ich als Tagebuch mit meinem schlechten Missionarskinder-Deutsch unterwegs führte. Diese dreiwöchige Indien-Reise wird in der Familie als eine der wenigen Touri-Reisen genannt, die Missionarsfamilien zur Erholung und zur Besichtigung unseres großen Gastlandes Indien unternommen haben außer der “normalen“ ständigen jährlich mehrmaligen Reisen auf der indischen Eisenbahn. Da meine Nord-Indien Reise ein wenig an die Reise erinnert, die „mein zweiter Großvater“ Hinrich Speck als junger Missionar allein vor hundert Jahren gemacht hatte, soll sie auch seine in Postkarten festgehaltene Reise nachträglich erzählen helfen. Ich belasse hier teilweise die Mischings-Sprache, so wie ich sie als Missionarskind eben gesprochen und die „Rechtschreibung“ wie ich damals geschrieben habe.

(anfügen!: Kopie Kleines Reise Tagebuch)

Tagebuch von Erik  (e.s.)

3. Nov. (Laxmipur) Um 4 gingen wir los zum Bus. Wir warteten bis 6 und der Bus kam immer noch nicht. Dann kam eine Lorry. Sie nahm uns mit. Wir sahen 3 Elephants und 2 Kamele in Laxmipur. Hatten viel Spaß im Lorry. Kamen gut an. Schlafen bei Gerda (dänische Missionarin im Missi-Ma-bungalow Rayagada).

4. Nov. (Rayagada)  Wir haben gut geschlafen. Wir gingen um 11:30 zum Zug. Die Schranke war zu. Wir sind einfach über die Schienen gelaufen. Dann haben wir den Zug noch erwischt. Fahren 3 Klasse, sehr schick. Wir vervolgen den Zug auf der Landkarte im Gvt. Memoriale in Raipur.

5. Nov. (Nagpur) Wir fuhren weiter nach Nagpur um 5:30 a.m.. Kamen gut weiter. Wir asen im Dining Car im Zug. Abends schlafen auf dem Bahnsteig. Viel Spaß. Im Bhopal um 11.15 p.m..

6. Nov. 8:30 a.m. nach Sanchi. Sahen die Stupas + Museum alter Dinger. Zurück nach Bhopal. Bis jetzt immer 3. Klasse gefahren. Schliefen auf Station. Um 11:15 p.m. fahren wir im Aircondition im 3. Klasse nach Agra.

7. Nov. (Agra) Kamen nach Agra um 8:30. Wir bleiben bei Jacksons. Nachmittags gingen wir zur Fort und Taj. Michael hat schöne Photos gemacht. Viel Spaß. Wir sahen die Taj bei Mondlicht.

9.11. (Delhi) Wir fuhren mit 2 Rickschas zum „Tomb of Huna Du-Oonk“. (about 5 min. von Jacksons) Es war ein Haus so ähnlich wie die Taj. Auch aus Marmur. Es hat auch drei Gates und liegt auch am Fluß Jamuna. Etumat.ud.Poula ist der schwieger Vater vom schwieger Sohn von Agwa. Um 11:15 waren wir wieder zu Hause. Wir fuhren um 1:30 mit dem Zug nach Delhi. Wir kamen um 6:30 an. Wir werden in dem guesthouse von der Methodist Church wohnen.

10.11. Nach dem Frühstück fuhren wir zur Post, Mercury, und Tourist Bungalow. Wir traffen die Adomeits bei der Post (Adomeits waren deutsche Eltern eines Internatskindes in Penryn). Bei dem Tourist Büro gab man uns ein Plan von einer Busfahrt durch die Stadt. Wir fuhren heute Nachmittag um 2:00 Uhr zu Gandi Memorial, Nehru Memorial und anderes. Es hat uns viel Spaß gemacht. Danach um 5:00 gingen wir einkaufen. Jetzt werden wir ausschlafen.

11.11. Nach dem Frühstück beim Raj Hotel fuhren wir bei Taxi zu dem Tourist Büro. Von dort fuhren wir um 9 Bus durch die Stadt. Wir sahen den Qutab Minar, Lakshmi Narain Temple, Observatory und Delhi Gate. Nachmittag herum gebummelt. Abends sahen oder hörten wir die Geschichte von dem Fort. Die Fort (Mosque , Bad, Hall etc.) wurde belöchtet und dann „Music“ dazu. Ein Mann sprach durch den Lautsprecher. Es war sehr interresant. Gute nacht.

12.11. Morgens gingen wir kurz zur Red Fort. Wir frachten auch für ein Zug nach Fuglabet. Wir fuhren nach dem Mittag Essen hin. Wir sahen uns schnell den Hindu Temple. Fuhren zurück.

13.11. Wir gingen zu dem Art Museum of Delhi. Dann sahen wir das National Museum.

Wir sahen lots of Dinger von der alten Indos Valley. Ein sehr großes und gutes Museum. Wir versuchten eine Huka (Wasser Pfeife) zu griegen. Um 8:00 p.m. fuhren wir mit dem Zug nach Allabad.

14.11 In Allahabad sahen wir Khusro Tomb. Wir fuhren auch mit einem Boot auf dem Jamuna River und sahen die Fort. Wir waren dort wo der Ganga und Jamuna sich treffen. Wir sahen auch ein paar Leichen in dem Flluß schwimmen. Sie waren in Stuff eingewickelt.

15.11 (Benares) Wir fuhren nach Benaris. Wir sind sehr nett willkommen bei Hermits. Wir sahen den Dassar. Micki hat sich eine „Huka“ gekauft. Wir drei haben eine Huka für Vater gekauft.

16.11 Heute morgen fuhren wir mit der „Govt Tour of Banares“. Vor dem Frühstück sahen wir den Ganges und die Behtenden Leute. Nach dem Früh. Sahen wir den Monkey Tempel, ein Archeologie museum. Wir sahen dort Sambars, „Spotted Deer2, „Barking Deer“ und Pfaue im Deer Park. Ich fand zwei Tauben Eier. Heute Nachmittag waren alle Läden zu, weil die Uni Name geendert werden soll. Aber die Students wollen es nicht. Also machen sie die Schulen und Läden zu.

18.11. (Benares) Wir kauften Teile für unsere Huka. Ich habe mir eine kleine mit Coco-nut gekauft.

Wir fuhren nach Gaya weiter. Wir sollten bei einer Station imsteigen und 2 Stunden auf den anderen Zug warten. Dieser Zug hatte 1 ½ Stunden Verspätung. Wir kamen trotzdem nach Gaya.

19.11. (Bodh Gaya) Wir fuhren nach BODH GAYA. Dort sahen wir den Platz wo Budha erleuchtet wurde. Es hatte viel Spaß gemacht.

20.11 Heute morgen sahen wir den Temple in AND-GAYA. Da sind Leute die Klein-Geld haben. Die Pilgrims geben ein 4-Anna Stück und er gab ihnen 22 paisa. Die Pilgrims offern nähmlich dies Gelt. Gaya liegt beim Fluß. In diesem Fluß ist ein Demon der jeden Tag ein Offer haben muß auf dem Bauch. Der demon liegt im Flussbett für 20 min.. Heute Nachmittag kamen wir nach PATNA. Hier waren auf dem Turm Gola. Von Godowns. Hier war nicht viel zu sehen. Als wir wieder zurück waren, hatten wir die ganze Stadt durch kwehrt. Abends fuhren wir nach CALCUTTA.

22.11. (Calcutta) In CALCUTTA blieben wir den ganzen Tag. Wir sahen die große Howra Bridge. Wir wollten berühmte Temple sehen aber wir sahen sie nicht. Da für sahen wir den Zoo. Es gab dort zwei weiße Tiger. Sie hatten dort Schlangen, Hieenen, Lizards, etc. Abends fuhren wir nach PURI.

23.11. (Puri)  Heute machten wir nichts weiteres. Wir gingen gleich hier in den Beach baden. Nachmittags fuhr Miss Mitchell nach Bubaneswar. Von dort nach Madras.

24.11. (Konarak) Heute fuhren nach KONARAK. Dort sahen wir ein großen Temple. Er war vom 11 oder 12 Jahrhundert. Auf ihn waren viele geschnißte Verguren. Es sind 12 paar Reder, um zuzeigen dass der Tempel fehrt. Der ist von innen aufgevüllt weil es nicht mehr sehr stark ist. Heute Nachmittag badeten wir wieder.

(Wie vom Bade-Urlaub am bengalischen Meer bei Puri fuhren wir hier nach mit der indischen Eisenbahn Ende November 1965 wieder nach Laxmipur und hatten hier unsere letzten indischen Weihnachtsferien auf der Missionsstation, bis wir Anfang Januar wieder hinauf nach Kodaikanal an die Kodai School reisen mussten.) (e.s.)

(e.s.)

Hinrich Speck. Meine grosse Reise durch Indien (1911)

Home